CorrectMyText Utilisateurs
Japonais langue
Texte à corriger de l'utilisateur Crocka
日本の礼儀とフランスの礼儀
皆さんこにちわ。
国の礼儀に関して皆さんはどうお考えですか。国によってそれぞれな礼儀がありますね。私が日本行った時、きずいたんです。日本の礼儀はフランスの礼儀からたまに全然違うのでびっくりしました。私の経験を使てその問題について考えました。
まず、日本ではくしゃみをする時，皆のまえでチッシュを使うのはダメです。しかてつできずきましたが日本でチッシュを使うよりぐすんするのほうがいいです。逆にフランスではぐすんぐすんするは失礼です。私はフランス人だからかもしれませんがぐすんする人はとてもじれったいと思います。チッシュを使えばくすんの音しないし汚い感じもいないしもっと便利と思います。
次に話したいことは時間厳守です。日本では約束の時間を守るはとても大事です。フランスでも遅すぎると失礼ですが日本より厳しいくないです。それはとてもいいところお思います。フランス人はみんないつも遅刻友達とか同僚とかあると思います。残念と思います。
最後に食事の礼儀について話すと思います。例えば食事を始める前に「いただきます」と言うは大事です。そして食べたあとは・「ごうしょさま」と言う用言も必要です。あⓠの二つの言葉を使ている人は両手をつなぐながらいます。いのりみたいですね。動物や植物や食事を作った人やのためにかんしゃをこめる行動です。とてもステキなことと思います。フランスで食事の礼儀たくさんありますがそのような礼儀ありません。もちろん神様をかんしゃするいのりがあるですが地のものとかかんしゃする礼儀ありません。だからその礼儀はすばらしいと思います。
末筆ながら、日本の礼儀でたくさんなことよくわかりませんがとても面白いと思います。そしてフランスで住んでる日本人もきっとわからないことあるでしょう。でもお互いの礼儀をわかりあうのは大切だと思います。いっしょに暮らせるように必要です。
皆さんｍ礼儀についてどうのように思われますか。みんなさんのご意見ぜひお聞かせください。
langue: Japonais
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé
皆さんこにちわ。
国の礼儀に関して皆さんはどうお考えですか。国によってそれぞれな礼儀がありますね。私が日本行った時、きずいたんです。日本の礼儀はフランスの礼儀からたまに全然違うのでびっくりしました。私の経験を使てその問題について考えました。
まず、日本ではくしゃみをする時，皆のまえでチッシュを使うのはダメです。しかてつできずきましたが日本でチッシュを使うよりぐすんするのほうがいいです。逆にフランスではぐすんぐすんするは失礼です。私はフランス人だからかもしれませんがぐすんする人はとてもじれったいと思います。チッシュを使えばくすんの音しないし汚い感じもいないしもっと便利と思います。
次に話したいことは時間厳守です。日本では約束の時間を守るはとても大事です。フランスでも遅すぎると失礼ですが日本より厳しいくないです。それはとてもいいところお思います。フランス人はみんないつも遅刻友達とか同僚とかあると思います。残念と思います。
最後に食事の礼儀について話すと思います。例えば食事を始める前に「いただきます」と言うは大事です。そして食べたあとは・「ごうしょさま」と言う用言も必要です。あⓠの二つの言葉を使ている人は両手をつなぐながらいます。いのりみたいですね。動物や植物や食事を作った人やのためにかんしゃをこめる行動です。とてもステキなことと思います。フランスで食事の礼儀たくさんありますがそのような礼儀ありません。もちろん神様をかんしゃするいのりがあるですが地のものとかかんしゃする礼儀ありません。だからその礼儀はすばらしいと思います。
末筆ながら、日本の礼儀でたくさんなことよくわかりませんがとても面白いと思います。そしてフランスで住んでる日本人もきっとわからないことあるでしょう。でもお互いの礼儀をわかりあうのは大切だと思います。いっしょに暮らせるように必要です。
皆さんｍ礼儀についてどうのように思われますか。みんなさんのご意見ぜひお聞かせください。
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour corriger ce texte!
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant japonais à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant japonais à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Veuillez corriger les textes de à japonais:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien