CorrectMyText Utilisateurs
Italien langue
Texte à corriger de l'utilisateur Nina
Sono solo esempi che mi servirano di sottolineare le sfumature nel significato dell`esspressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
langue: Italien
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
Rectifié trampemporium
Sono solo esempi che mi serviranno per sottolineare le varie sfumature del significato dell'espressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
Veuillez corriger les textes de à italien:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien