CorrectMyText Utilisateurs
Italien langue
Texte à corriger de l'utilisateur miecatteeuw@hotmail.com
L'anno scorso abbiamo trascorso due mesi in montagna.
Avevamo noleggiato una villetta molto tranquilla, quindi si trovava lontano dell'autostrada e sulla stradina che lo fiancheggia, il traffico si limitava a 2 o 3 macchine al giorno.
Il silenzio chi regnava lì era inimmaginabile e i primi giorni delle vacanze era perfino difficile abituarcisi.
Nostri bambini giocavano sempre fuori (all'aperto? ) con i bambini dei vicini chi abitavano a qualche centinaio di metri di distanza.
Io faceva da mangiare ma per il resto stavo leggendo (? ) nei campi colorati o facevo delle passeggiate con la famiglia durante gran parte della giornata, cercando un bel posto per
scoprire i fiori e pianti di montagna (montagnardi? ). Ce ne siamo pazza.
Quando la sera, non era troppo freddo, il barbecue veniva essere accesa.
Ce ne abbiamo trascorso un tempo incredibile e ci pensiamo ancora spesso.
langue: Italien
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé, Intermédiaire supérieur
Avevamo noleggiato una villetta molto tranquilla, quindi si trovava lontano dell'autostrada e sulla stradina che lo fiancheggia, il traffico si limitava a 2 o 3 macchine al giorno.
Il silenzio chi regnava lì era inimmaginabile e i primi giorni delle vacanze era perfino difficile abituarcisi.
Nostri bambini giocavano sempre fuori (all'aperto? ) con i bambini dei vicini chi abitavano a qualche centinaio di metri di distanza.
Io faceva da mangiare ma per il resto stavo leggendo (? ) nei campi colorati o facevo delle passeggiate con la famiglia durante gran parte della giornata, cercando un bel posto per
scoprire i fiori e pianti di montagna (montagnardi? ). Ce ne siamo pazza.
Quando la sera, non era troppo freddo, il barbecue veniva essere accesa.
Ce ne abbiamo trascorso un tempo incredibile e ci pensiamo ancora spesso.
Rectifié trampemporium
L'anno scorso abbiamo trascorso due mesi in montagna.
Avevamo noleggiato una villetta molto tranquilla che si trovava lontana dell'autostrada, su una stradina di sassi sulla quale non ci passavano più di a 2 o 3 macchine al giorno.
Regnava sempre un silenzio inimmaginabile e durante i primi giorni era stato perfino difficile farci l'abitudine.
I nostri bambini giocavano all'aperto assieme ai bambini dei vicini, che abitavano qualche centinaio di metri più in là.
Quando non cucinavo, passavo il tempo a leggere seduta sull'erba in mezzo ai profumi e ai colori della natura. A volte facevamo delle lunghe passeggiate tutti insieme, cercando i fiori e le piante di montagna. Io ne vado pazza.
Se la sera non faceva troppo fresco, facevamo il barbecue.
Abbiamo trascorso momenti meravigliosi e ancora oggi li ricordiamo con nostalgia.
Avevamo noleggiato una villetta molto tranquilla che si trovava lontana dell'autostrada, su una stradina di sassi sulla quale non ci passavano più di a 2 o 3 macchine al giorno.
Regnava sempre un silenzio inimmaginabile e durante i primi giorni era stato perfino difficile farci l'abitudine.
I nostri bambini giocavano all'aperto assieme ai bambini dei vicini, che abitavano qualche centinaio di metri più in là.
Quando non cucinavo, passavo il tempo a leggere seduta sull'erba in mezzo ai profumi e ai colori della natura. A volte facevamo delle lunghe passeggiate tutti insieme, cercando i fiori e le piante di montagna. Io ne vado pazza.
Se la sera non faceva troppo fresco, facevamo il barbecue.
Abbiamo trascorso momenti meravigliosi e ancora oggi li ricordiamo con nostalgia.
Veuillez corriger les textes de à italien:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien