CorrectMyText Utilisateurs
Indonésien langue
Texte à corriger de l'utilisateur Benjamin LAURENT
Halo ibu-mertua dan ayah-mertua. Saya harap anda berdua baik-baik saja?
Bahasa Indonesia saya belum terlalu bagus, jadi saya akan menyimpan kata-kata saya.
Takdir telah menempatkan putrimu di jalan-ku dan saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada surga untuk itu.
Aku yakin dia adalah belahan jiwaku, itu sebabnya dengan kartu pos ini, saya meminta tangan putri anda.
Saya ingin mendapatkan restu dan persetujuan anda untuk menikahinya dengan cara tradisional dengan anda.
Dalam hal respons positif saya akan membiarkan anda memilih tanggal.
Menantikan kabar dari anda, saya tidak sabar untuk akhirnya bertemu dengan anda secara langsung.
Menantu masa depan Anda. Benjamin.
langue: Indonésien
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Bahasa Indonesia saya belum terlalu bagus, jadi saya akan menyimpan kata-kata saya.
Takdir telah menempatkan putrimu di jalan-ku dan saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada surga untuk itu.
Aku yakin dia adalah belahan jiwaku, itu sebabnya dengan kartu pos ini, saya meminta tangan putri anda.
Saya ingin mendapatkan restu dan persetujuan anda untuk menikahinya dengan cara tradisional dengan anda.
Dalam hal respons positif saya akan membiarkan anda memilih tanggal.
Menantikan kabar dari anda, saya tidak sabar untuk akhirnya bertemu dengan anda secara langsung.
Menantu masa depan Anda. Benjamin.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour corriger ce texte!
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant indonésien à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant indonésien à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien
Matthew: Saya harap Anda berdua baik-baik saja. With a full stop, not a question mark.
The 'A' in Anda is always a capital letter.
If you want to be more polite, you can use saya instead of aku.
LeopardiA: Halo calon ibu mertua dan ayah mertua. Saya harap Anda berdua baik-baik saja.
Bahasa Indonesia saya belum terlalu bagus, jadi saya tidak akan berbicara terlalu banyak.
Takdir telah menempatkan putri Anda di jalan saya dan saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada surga untuk itu.
Saya yakin dia adalah belahan jiwa saya, itu sebabnya dengan kartu pos ini, saya ingin meminta tangan putri Anda.
Saya ingin mendapatkan restu dan persetujuan dari Anda untuk menikahinya sesuai dengan cara tradisional budaya Anda.
Jika Anda menyetujuinya, saya akan membiarkan Anda memilih tanggal.
Menantikan kabar dari Anda, saya tidak sabar untuk akhirnya bertemu dengan Anda secara langsung.
Menantu masa depan Anda. Benjamin.
This is more correct and fluid.