CorrectMyText Utilisateurs
Français langue
Texte à corriger de l'utilisateur EmilyLauren
J’avais été dans mon dortoir quand j’avais réalisée que j’avais eu besoin du savon et plus des chaussettes, alors j’avais envoyé un texto à ma mère. Elle a répondu immédiatement, disant qu’elle ne pouvait pas m’apporter des choses parce qu’elle était à Brandon pour rendre-visite à mon arrière grand-mère. Ma grand-mère est arrivée à l’hôpital, tout à coup, parce qu’elle a été très vieille et son cœur a été faible. J’ai demande à ma mère ce qu’elle était en bonne santé, et ma mère a répondu qu’elle s’était été mourante. À l’heure suivante, elle m’a dit que ma grand-mère est morte. Cet incident, qui a changé la manière dont je me juge moi-même, s’est passé le 7 février, 2012, alors je ne comprends pas bien encore. C’est une pensée difficile…il y a un mois, je lui ai rendu visite avec mon copain, qui lui a rencontré pour la première fois. Et tout d’un coup, sans avertissement, elle est définitivement finie. D’abord, j’étais choquée, mais il se sent comme j’avais su quand il aurait passé tout le temps, et les larmes étaient accumulées dans moi. Quand j’ai découvert les nouvelles tragiques (mardi, entre mes cours), la rumeur dont j’avais eu peur toujours est devenue vraie. Maintenant, je fais face à la perte, mais je sens soulagement parce que sa souffrance est finie et elle a une vie durée. C’est dur pour moi de la manquer parce que il ne sent pas comme elle est partie. Cependant, je sens encore une pointe de colère, presque, comme ne personne peut m’expliquer pourquoi elle doit me laisse. J’ai découvert que la famille soit précieuse. Il est un rappel de la réalité pour moi. Maintenant, je crois que je considère ma famille, en particulière mes aînés, avec plus de compassion. Je comprends que mes temps avec eux soient spéciaux. La weekend dernière, j’ai eu un rendez-vous avec ma famille au restaurant pour célébrer la vie de mon arrière grand-mère. Au restaurant, ma mère m’a donne une lettre de Gemmo, qu’elle avait écrit pour mon anniversaire dernière. Je ne lisais pas tout de la lettre parce que je ne pouvais pas retenir mes larmes suffisamment longtemps pour lire tout cela; je devrais arrêter quand elle a dit: Ne m’oublie pas.
langue: Français
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé, Intermédiaire supérieur
Rectifié Silenko
J'étais dans mon dortoir quand j'ai réalisé que j’avais besoin de savon et n'avais plus de chaussettes. J'ai alors envoyé un texto à ma mère. Elle a répondu immédiatement, disant qu’elle ne pouvait pas m’apporter ces choses parce qu’elle était à Brandon pour rendre visite à mon arrière-grand-mère. Ma grand-mère a dû soudainement aller à l’hôpital, parce qu’elle est très âgée et son cœur est faible. J’ai demandé à ma mère comment était sa santé et ma mère a répondu qu’elle était mourante. Une heure plus tard, elle m’a dit que ma grand-mère venait de mourir. Cet incident, qui a changé la manière dont je me juge moi-même, a eu lieu le 7 février 2012, et je ne le comprends pas bien encore. C’est une pensée difficile… Un mois avant, je lui avais rendu visite avec mon copain, qui la rencontrait alors pour la première fois. Et tout à coup, sans avertissement, elle est définitivement partie. D’abord, j’étais choquée, [mais il se sent comme j’avais su quand il aurait passé tout le temps] (partie entre crochets incompréhensible), et les larmes se sont accumulées en moi. Quand j’ai appris la nouvelle tragique (mardi, entre mes cours), la crainte que j’avais toujours eue est devenue réalité. Maintenant, je fais face à la perte, mais je sens un soulagement parce que sa souffrance est terminée et elle a eu une longue vie. C’est dur pour moi parce qu'elle me manque [parce que il ne sent pas comme elle est partie] (partie entre crochets incompréhensible). Cependant, je sens encore une pointe de colère, parce que personne ne peut m’expliquer pourquoi elle a dû me laisser. J’ai découvert que la famille est précieuse. Elle est pour moi un rappel de la réalité. Maintenant, je crois que je considère ma famille, en particulier mes aînés, avec plus de compassion. Je comprends que les moments que je passe avec eux sont spéciaux. Le week-end dernier, j’ai eu un rendez-vous avec ma famille au restaurant pour célébrer la vie de mon arrière grand-mère. Au restaurant, ma mère m’a donné une lettre de Gemmo, qu’elle avait écrite pour mon dernier anniversaire. Je n'arrivais pas à lire la lettre parce que je ne pouvais pas retenir mes larmes ; j'ai dû m'arrêter à ces mots qu'elle avait écrits: "Ne m’oublie pas".
Veuillez corriger les textes de à français:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien