CorrectMyText Utilisateurs
Français langue
Texte à corriger de l'utilisateur sso
Avez-vous regardé peut-être le fim ≪Le monde élégant≫?
Alors, vous vous souvenez de la dernière scène de ce film dans laquelle Kang-ho song mangeait des ramyeon tout seul en regardant un vidéogramme envoyé par sa femme, sa fille et son fils qui résident en Australie?
Personnellement, j’ai encore à l’esprit sa triste mine sur cette scène.
Le père qui reste tout seul à la maison pour justement soutenir ses jeunes enfants avec sa femme qui ont parti tout ensemble faire ses études à l’ étranger, c’est ce qu’ en effet Kang-ho song nous présente comme une apparence de père de notre société. C’est un drôle de phénomène, non?
Dans notre socièté, On nomme spécifiquement cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage (papa pareille à un oie sauvage) » depuis quelques années. C’est que ces pères ressemblent bien à l’oie-sauvage, notamment sa caractéristique dévouée à ses petits. On dit que l’oie sauvage mâle a l ‘habitude d’élever soigneusement ses petits tout seul sans ne plus trouver sa partenaire bien qu’elle soit morte. Nous pouvons imaginer à l’aise des images tristes et esseulées de l’oie sauvage volant dans le ciel de l’automne et ces images se reflètent naturellement sur ceux des père.
Le père, l’être qui seulement nourrit sa femme et ses enfants et endure de bon coeur son énorme solitude pour eux. Les enfants sans père et la mère sans mari. Des manques l’un l’autre... C’est une réalité de la famille de nos jours: la famille brisée et détruite.
Or est-ce qu’on peut dire cette dissolution de la famille comme une chose indispensable ou un sacrifice valorisant de père pour les enfants et leur éducation? Dans l’enfance, le période où l’égo individuel se forme et puis se développe, est-ce qu’il y a d’autres choses plus importants et précieuses que l’amour dans la famille ou le bonheur au foyer?
On se sépare pour « qui » et pour « faire quoi » sincérement...
langue: Français
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé, Intermédiaire supérieur
Alors, vous vous souvenez de la dernière scène de ce film dans laquelle Kang-ho song mangeait des ramyeon tout seul en regardant un vidéogramme envoyé par sa femme, sa fille et son fils qui résident en Australie?
Personnellement, j’ai encore à l’esprit sa triste mine sur cette scène.
Le père qui reste tout seul à la maison pour justement soutenir ses jeunes enfants avec sa femme qui ont parti tout ensemble faire ses études à l’ étranger, c’est ce qu’ en effet Kang-ho song nous présente comme une apparence de père de notre société. C’est un drôle de phénomène, non?
Dans notre socièté, On nomme spécifiquement cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage (papa pareille à un oie sauvage) » depuis quelques années. C’est que ces pères ressemblent bien à l’oie-sauvage, notamment sa caractéristique dévouée à ses petits. On dit que l’oie sauvage mâle a l ‘habitude d’élever soigneusement ses petits tout seul sans ne plus trouver sa partenaire bien qu’elle soit morte. Nous pouvons imaginer à l’aise des images tristes et esseulées de l’oie sauvage volant dans le ciel de l’automne et ces images se reflètent naturellement sur ceux des père.
Le père, l’être qui seulement nourrit sa femme et ses enfants et endure de bon coeur son énorme solitude pour eux. Les enfants sans père et la mère sans mari. Des manques l’un l’autre... C’est une réalité de la famille de nos jours: la famille brisée et détruite.
Or est-ce qu’on peut dire cette dissolution de la famille comme une chose indispensable ou un sacrifice valorisant de père pour les enfants et leur éducation? Dans l’enfance, le période où l’égo individuel se forme et puis se développe, est-ce qu’il y a d’autres choses plus importants et précieuses que l’amour dans la famille ou le bonheur au foyer?
On se sépare pour « qui » et pour « faire quoi » sincérement...
Rectifié PATRICIA01
Avez-vous déjà vu le film ≪Le monde élégant≫?
Si oui, vous vous souvenez certainement de la dernière scène du film dans laquelle Kang-ho Song mange des ramyeon*, seul tout en regardant un vidéogramme* envoyé par sa femme, sa fille et son fils qui résident en Australie?
Personnellement, j’ai encore à l’esprit sa triste mine dans cette scène.
En effet, ce père resté seul à la maison afin de pouvoir subvenir aux besoins de ses enfants partis en compagnie de leur mère, faire leur études à l’étranger, c’est ce qu’ en effet Kang-ho Song nous présente comme l’image du père dans notre société. C’est un phénomène plutôt surprenant, n’est-ce pas?
Dans notre société, depuis quelques années, on surnomme cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage». C’est que ces pères ont tout de l’oie sauvage profondément dévouée à ses petits. On dit que l’oie sauvage mâle continue seul, d’élever soigneusement ses petits même lorsque sa partenaire disparaît. Nous pouvons aisément imaginer ces images tristes d’oies sauvages esseulées volant dans un ciel d’automne et voir ces images se reflêter naturellement dans celles des pères.
Le père, un être qui se dévoue corps et âme à nourrir sa femme et ses enfants et endure vaillamment une infinie solitude. Les enfants sans père et la mère sans mari. Des manques de part et d’autre... C’est une réalité de la famille de nos jours: la famille brisée et détruite.
Or, peut-on envisager cette destructuration de la famille comme une chose indispensable ou un sacrifice valorisant la fonction du père dans l’éducation des enfants? Durant l’enfance, période où l’égo se forme puis se développe, qu’y a t-il de plus vital et plus précieux que l’amour d’une famille ou le bonheur d’un foyer? Au bout du compte, on se sépare pour « qui » et pour « faire quoi »...
Si oui, vous vous souvenez certainement de la dernière scène du film dans laquelle Kang-ho Song mange des ramyeon*, seul tout en regardant un vidéogramme* envoyé par sa femme, sa fille et son fils qui résident en Australie?
Personnellement, j’ai encore à l’esprit sa triste mine dans cette scène.
En effet, ce père resté seul à la maison afin de pouvoir subvenir aux besoins de ses enfants partis en compagnie de leur mère, faire leur études à l’étranger, c’est ce qu’ en effet Kang-ho Song nous présente comme l’image du père dans notre société. C’est un phénomène plutôt surprenant, n’est-ce pas?
Dans notre société, depuis quelques années, on surnomme cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage». C’est que ces pères ont tout de l’oie sauvage profondément dévouée à ses petits. On dit que l’oie sauvage mâle continue seul, d’élever soigneusement ses petits même lorsque sa partenaire disparaît. Nous pouvons aisément imaginer ces images tristes d’oies sauvages esseulées volant dans un ciel d’automne et voir ces images se reflêter naturellement dans celles des pères.
Le père, un être qui se dévoue corps et âme à nourrir sa femme et ses enfants et endure vaillamment une infinie solitude. Les enfants sans père et la mère sans mari. Des manques de part et d’autre... C’est une réalité de la famille de nos jours: la famille brisée et détruite.
Or, peut-on envisager cette destructuration de la famille comme une chose indispensable ou un sacrifice valorisant la fonction du père dans l’éducation des enfants? Durant l’enfance, période où l’égo se forme puis se développe, qu’y a t-il de plus vital et plus précieux que l’amour d’une famille ou le bonheur d’un foyer? Au bout du compte, on se sépare pour « qui » et pour « faire quoi »...
Rectifié Solveig
Peut-être vous avez deja vu le fim ≪Le monde élégant≫?
Alors, vous vous souvenez du dernièr episode de ce film ou Kang-ho song mangeait des ramyeons tout seul en regardant un vidéogramme qui avait ete envoyee par sa femme, sa fille et son fils lesquels residaient en Australie?
Quant a moi, encore fois j'ai eprouve un esprit triste de sa mine sur cet episode????? (j'ai pas compris le sense de cette phrase)
Le père qui est reste tout seul à la maison pour juste soutenir ses jeunes enfants et sa femme, lesquels sont partis tout ensemble pour faire leurs études à l’ étranger, c’est ca qu’il permit, en effet, Kang-ho song nous présente comme une vue de père de notre société. C’est un drôle phénomène, n'est ce pas?
Dans notre socièté, on s'appelle comme ca cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage (papa se conduit comme un oie sauvage) » depuis quelques années. C’est parce que ces pères ressemblent bien à un oie-sauvage, sa vie est notamment dévouée à ses petits. On dit que l’oie-mâle sauvage eleve soigneusement ses petits tout seul si sa femelle est morte et il ne peut plus trouver une nouvelle femelle. Nous pouvons imaginer à l’aise une image triste quand l'oie sauvage vole dans le ciel d'automne et cette image nous fait penser de ce pere.
Le père, il est un etre qui ne fait qu'il nourrir sa femme et ses enfants, aussi qu'il endure de bon coeur son énorme solitude pour eux. Les enfants qui n'ont pas de père et la femme qui n'a pas de mari. Ils ont besoin l'un de l'autres... C’est une tragedie de la famille a notre epoque: la famille est casse et détruite.
Or est-ce qu’on peut dire qu'il en est obligatoirement nesseccaire: telle situation familiare et tel sacrifice de père pour les enfants et leur éducation? L'enfance est un moment tres important quand notre égo individuel se forme et développe. Donc, y a-t-il des autres choses qui sont plus importants et précieuses pour les enfants que l’amour de leurs parents et le bonheur au foyer?
Nous nous quittons pour « du bonneur de qui » et y a-t-il en une vrais raison?
Alors, vous vous souvenez du dernièr episode de ce film ou Kang-ho song mangeait des ramyeons tout seul en regardant un vidéogramme qui avait ete envoyee par sa femme, sa fille et son fils lesquels residaient en Australie?
Quant a moi, encore fois j'ai eprouve un esprit triste de sa mine sur cet episode????? (j'ai pas compris le sense de cette phrase)
Le père qui est reste tout seul à la maison pour juste soutenir ses jeunes enfants et sa femme, lesquels sont partis tout ensemble pour faire leurs études à l’ étranger, c’est ca qu’il permit, en effet, Kang-ho song nous présente comme une vue de père de notre société. C’est un drôle phénomène, n'est ce pas?
Dans notre socièté, on s'appelle comme ca cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage (papa se conduit comme un oie sauvage) » depuis quelques années. C’est parce que ces pères ressemblent bien à un oie-sauvage, sa vie est notamment dévouée à ses petits. On dit que l’oie-mâle sauvage eleve soigneusement ses petits tout seul si sa femelle est morte et il ne peut plus trouver une nouvelle femelle. Nous pouvons imaginer à l’aise une image triste quand l'oie sauvage vole dans le ciel d'automne et cette image nous fait penser de ce pere.
Le père, il est un etre qui ne fait qu'il nourrir sa femme et ses enfants, aussi qu'il endure de bon coeur son énorme solitude pour eux. Les enfants qui n'ont pas de père et la femme qui n'a pas de mari. Ils ont besoin l'un de l'autres... C’est une tragedie de la famille a notre epoque: la famille est casse et détruite.
Or est-ce qu’on peut dire qu'il en est obligatoirement nesseccaire: telle situation familiare et tel sacrifice de père pour les enfants et leur éducation? L'enfance est un moment tres important quand notre égo individuel se forme et développe. Donc, y a-t-il des autres choses qui sont plus importants et précieuses pour les enfants que l’amour de leurs parents et le bonheur au foyer?
Nous nous quittons pour « du bonneur de qui » et y a-t-il en une vrais raison?
Veuillez corriger les textes de à français:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien