CorrectMyText Utilisateurs
Allemand langue
Texte à corriger de l'utilisateur Juliusz Gajusz
5) Der nächste Film den ich euch vorstellen möchte ist auch eine Komödie - ein dänischer Film heißt…. „Adams Äpfel“!
Ivan (also: der unschätzbare Mads Mikkelsen) ist ein guter Mensch. Ein sehr guter. Fast schon zu gut für diese Welt. Deshalb nimmt sich der Dorfpfarrer in seiner abgelegenen Kirche „verlorener“ Seelen an: kleptomanische Triebtäter, verantwortungslose Alkoholikerinnen usw. ... Ivan versucht sie wieder auf die gute Seite zu ziehen und das klappt auch alles wunderbar und diese Menschen sind auch dankbar, alles läuft einfach. Das Spiel funktioniert ganz gut – bis Adam kommt, ein tumber Skinhead, der diese ganze Truppe da völlig auf den Kopf stellt. Er denkt, dass Ivan total bescheuert ist; versucht ihn fertig zu machen, genauso wie die ganze Gruppe. Ivan und Adam beginnen einen Machtkampf, der den Pfarrer letztendlich dazu bringt, sich auch den verdrängten eigenen Problemen zu stellen...
"Adams Äpfel" ist ein schwarz-humoriger Film mit ehrlichem Interesse an seinen Charakteren. Intelligent, zutiefst menschlich, manchmal herzerwärmend und teilweise zum Brüllen komisch. Außerdem fantastisch gespielt, mit dem fantastischen Mads Mikkelsen, guter Musik und der perfekten Stimmung. Für mich ist das die beste schwarze Komödie die ich je gesehen hab.
6) Ein anderer dänischer Film, den ich besonders mag, ist „Die Jagd“, ein provozierendes überragend gespielten Drama, noch mal mit dem fantastischen Mikkelsen.
Nach der Trennung von seiner Frau arbeitet der 40-jährige Lucas intensiv daran, wieder im Leben Fuß zu fassen. Eine neue Lebensgefährtin und die Beziehung zu seinem Sohn Marcus sind für ihn das höchste Gut. Er kann sich in der kleinen dänischen Gemeinde auf seine Freunde verlassen und findet schließlich als Kindergärtner einen neuen Job, der ihn erfüllt. Die Arbeit macht ihm Spaß und auch bei den Kindern ist er sehr beliebt. Vor allem die kleine Klara, Tochter seines besten Freundes Theo, fühlt sich sehr hingezogen zu Lucas und sucht stets seine Nähe. Doch dann nimmt das Drama seinen Lauf: Als sich die kleine Klara von Lucas nicht mehr beachtet fühlt, setzt sie eine verheerende Behauptung in die Welt, die das ganze Leben von Lucas verändert. Schließlich behauptet das Mädchen, Lucas habe es geküsst und ihm sein Geschlechtsteil gezeigt.
Kein leichter Film, vor allem wegen dem Thema. Mads Mikkelsen spielt seine Rolle so gut, dass man wirklich mit ihm leidet. Der Film ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Drama, von Anfang bis zum heftigem Ende.
Und ja, auch meine Präsentation endet hier. Jetzt kommen die Fragen:
1) Welche von den Filmen habt ihr schon gesehen? Haben sie euch gefallen?
2) Welche andere skandinavische Filme würdet ihr empfehlen?
3) Gibt es etwas besonderes in dem skandinavischen Kino, was ihr mögt oder hasst?
langue: Allemand
Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Ivan (also: der unschätzbare Mads Mikkelsen) ist ein guter Mensch. Ein sehr guter. Fast schon zu gut für diese Welt. Deshalb nimmt sich der Dorfpfarrer in seiner abgelegenen Kirche „verlorener“ Seelen an: kleptomanische Triebtäter, verantwortungslose Alkoholikerinnen usw. ... Ivan versucht sie wieder auf die gute Seite zu ziehen und das klappt auch alles wunderbar und diese Menschen sind auch dankbar, alles läuft einfach. Das Spiel funktioniert ganz gut – bis Adam kommt, ein tumber Skinhead, der diese ganze Truppe da völlig auf den Kopf stellt. Er denkt, dass Ivan total bescheuert ist; versucht ihn fertig zu machen, genauso wie die ganze Gruppe. Ivan und Adam beginnen einen Machtkampf, der den Pfarrer letztendlich dazu bringt, sich auch den verdrängten eigenen Problemen zu stellen...
"Adams Äpfel" ist ein schwarz-humoriger Film mit ehrlichem Interesse an seinen Charakteren. Intelligent, zutiefst menschlich, manchmal herzerwärmend und teilweise zum Brüllen komisch. Außerdem fantastisch gespielt, mit dem fantastischen Mads Mikkelsen, guter Musik und der perfekten Stimmung. Für mich ist das die beste schwarze Komödie die ich je gesehen hab.
6) Ein anderer dänischer Film, den ich besonders mag, ist „Die Jagd“, ein provozierendes überragend gespielten Drama, noch mal mit dem fantastischen Mikkelsen.
Nach der Trennung von seiner Frau arbeitet der 40-jährige Lucas intensiv daran, wieder im Leben Fuß zu fassen. Eine neue Lebensgefährtin und die Beziehung zu seinem Sohn Marcus sind für ihn das höchste Gut. Er kann sich in der kleinen dänischen Gemeinde auf seine Freunde verlassen und findet schließlich als Kindergärtner einen neuen Job, der ihn erfüllt. Die Arbeit macht ihm Spaß und auch bei den Kindern ist er sehr beliebt. Vor allem die kleine Klara, Tochter seines besten Freundes Theo, fühlt sich sehr hingezogen zu Lucas und sucht stets seine Nähe. Doch dann nimmt das Drama seinen Lauf: Als sich die kleine Klara von Lucas nicht mehr beachtet fühlt, setzt sie eine verheerende Behauptung in die Welt, die das ganze Leben von Lucas verändert. Schließlich behauptet das Mädchen, Lucas habe es geküsst und ihm sein Geschlechtsteil gezeigt.
Kein leichter Film, vor allem wegen dem Thema. Mads Mikkelsen spielt seine Rolle so gut, dass man wirklich mit ihm leidet. Der Film ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Drama, von Anfang bis zum heftigem Ende.
Und ja, auch meine Präsentation endet hier. Jetzt kommen die Fragen:
1) Welche von den Filmen habt ihr schon gesehen? Haben sie euch gefallen?
2) Welche andere skandinavische Filme würdet ihr empfehlen?
3) Gibt es etwas besonderes in dem skandinavischen Kino, was ihr mögt oder hasst?
Juliusz Gajusz:
Meine Präsentation (Teil 2) über skandinavische Filme für Studenten der Skandinavistik. Ich bitte euch alle um Hilfe!
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour corriger ce texte!
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant allemand à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant allemand à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Rectifié Jennifer
5) Der nächste Film, den ich euch vorstellen möchte, ist auch eine Komödie - der dänische Film heißt…. „Adams Äpfel“!
Ivan (also: der uneinschätzbare Mads Mikkelsen) ist ein guter Mensch. Ein sehr guter. Fast schon zu gut für diese Welt. Deshalb nimmt sich der Dorfpfarrer in seiner abgelegenen Kirche „verlorene“ Seelen an: kleptomanische Triebtäter, verantwortungslose Alkoholikerinnen usw. ... Ivan versucht sie wieder auf die gute Seite zu ziehen. Das klappt auch alles wunderbar und diese Menschen sind auch dankbar, alles läuft einfach. Das Spiel funktioniert ganz gut – bis Adam kommt, ein tumber Skinhead, der diese ganze Truppe da völlig auf den Kopf stellt. Er denkt, dass Ivan total bescheuert ist; versucht ihn fertig zu machen, genauso wie die ganze Gruppe. Ivan und Adam beginnen einen Machtkampf, der den Pfarrer letztendlich dazu bringt, sich auch den eigenen verdrängten Problemen zu stellen...
"Adams Äpfel" ist ein schwarz-humoriger Film mit ehrlichem Interesse an seinen Charakteren. Intelligent, zutiefst menschlich, manchmal herzerwärmend und teilweise zum Brüllen komisch. Außerdem fantastisch gespielt, mit dem fantastischen Mads Mikkelsen, guter Musik und der perfekten Stimmung. Für mich ist das die beste schwarze Komödie, die ich je gesehen hab.
6) Ein anderer dänischer Film, den ich besonders mag, ist „Die Jagd“, ein provozierendes überragend gespielten Drama, noch mal mit dem fantastischen Mikkelsen.
Nach der Trennung von seiner Frau arbeitet der 40-jährige Lucas intensiv daran, wieder im Leben Fuß zu fassen. Eine neue Lebensgefährtin und die Beziehung zu seinem Sohn Marcus sind für ihn das höchste Gut. Er kann sich in der kleinen dänischen Gemeinde auf seine Freunde verlassen und findet schließlich als Kindergärtner einen neuen Job, der ihn erfüllt. Die Arbeit macht ihm Spaß und auch bei den Kindern ist er sehr beliebt. Vor allem die kleine Klara, Tochter seines besten Freundes Theo, fühlt sich sehr hingezogen zu Lucas und sucht stets seine Nähe. Doch dann nimmt das Drama seinen Lauf: Als sich die kleine Klara von Lucas nicht mehr beachtet fühlt, setzt sie eine verheerende Behauptung in die Welt, die das ganze Leben von Lucas verändert. Schließlich behauptet das Mädchen, Lucas habe es geküsst und ihm sein Geschlechtsteil gezeigt.
Kein leichter Film, vor allem wegen dem Thema. Mads Mikkelsen spielt seine Rolle so gut, dass man wirklich mit ihm leidet. Der Film ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Drama, von Anfang an bis zum heftigem Ende.
Und ja, auch meine Präsentation endet hier. Jetzt kommen die Fragen:
1) Welche von den Filmen habt ihr schon gesehen? Haben sie euch gefallen?
2) Welche andere skandinavische Filme würdet ihr empfehlen?
3) Gibt es etwas besonderes in dem skandinavischen Kino, was ihr mögt oder hasst?
Ivan (also: der uneinschätzbare Mads Mikkelsen) ist ein guter Mensch. Ein sehr guter. Fast schon zu gut für diese Welt. Deshalb nimmt sich der Dorfpfarrer in seiner abgelegenen Kirche „verlorene“ Seelen an: kleptomanische Triebtäter, verantwortungslose Alkoholikerinnen usw. ... Ivan versucht sie wieder auf die gute Seite zu ziehen. Das klappt auch alles wunderbar und diese Menschen sind auch dankbar, alles läuft einfach. Das Spiel funktioniert ganz gut – bis Adam kommt, ein tumber Skinhead, der diese ganze Truppe da völlig auf den Kopf stellt. Er denkt, dass Ivan total bescheuert ist; versucht ihn fertig zu machen, genauso wie die ganze Gruppe. Ivan und Adam beginnen einen Machtkampf, der den Pfarrer letztendlich dazu bringt, sich auch den eigenen verdrängten Problemen zu stellen...
"Adams Äpfel" ist ein schwarz-humoriger Film mit ehrlichem Interesse an seinen Charakteren. Intelligent, zutiefst menschlich, manchmal herzerwärmend und teilweise zum Brüllen komisch. Außerdem fantastisch gespielt, mit dem fantastischen Mads Mikkelsen, guter Musik und der perfekten Stimmung. Für mich ist das die beste schwarze Komödie, die ich je gesehen hab.
6) Ein anderer dänischer Film, den ich besonders mag, ist „Die Jagd“, ein provozierendes überragend gespielten Drama, noch mal mit dem fantastischen Mikkelsen.
Nach der Trennung von seiner Frau arbeitet der 40-jährige Lucas intensiv daran, wieder im Leben Fuß zu fassen. Eine neue Lebensgefährtin und die Beziehung zu seinem Sohn Marcus sind für ihn das höchste Gut. Er kann sich in der kleinen dänischen Gemeinde auf seine Freunde verlassen und findet schließlich als Kindergärtner einen neuen Job, der ihn erfüllt. Die Arbeit macht ihm Spaß und auch bei den Kindern ist er sehr beliebt. Vor allem die kleine Klara, Tochter seines besten Freundes Theo, fühlt sich sehr hingezogen zu Lucas und sucht stets seine Nähe. Doch dann nimmt das Drama seinen Lauf: Als sich die kleine Klara von Lucas nicht mehr beachtet fühlt, setzt sie eine verheerende Behauptung in die Welt, die das ganze Leben von Lucas verändert. Schließlich behauptet das Mädchen, Lucas habe es geküsst und ihm sein Geschlechtsteil gezeigt.
Kein leichter Film, vor allem wegen dem Thema. Mads Mikkelsen spielt seine Rolle so gut, dass man wirklich mit ihm leidet. Der Film ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Drama, von Anfang an bis zum heftigem Ende.
Und ja, auch meine Präsentation endet hier. Jetzt kommen die Fragen:
1) Welche von den Filmen habt ihr schon gesehen? Haben sie euch gefallen?
2) Welche andere skandinavische Filme würdet ihr empfehlen?
3) Gibt es etwas besonderes in dem skandinavischen Kino, was ihr mögt oder hasst?
Veuillez corriger les textes de à allemand:
S'il vous plaît aider avec la traduction:
Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Esperanto Estonien Finnois Français Gallois Géorgien Grecque Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Javanais Kazakh Kirghize Latin Letton Macédonien Malais Mongol Néerlandais Norvégien Norwegian (Nynorsk) Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Sanskrit Serbo-Croatian Slovaque Suédois Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien