CorrectMyText    Utilisateurs

 en ru de it fr es pt id uk tr

Espagnol langue

Texte à corriger de l'utilisateur Magui

Quisiera presentar rápidament­e el documento 2. En primer lugar, es una portada del libro "El español de la calle", escrito por María Arlandis. En esta portada podemos ver a una mujer sosteniend­o unos globos un tanto singulares ya que cada uno representa un elemento de los "tópicos" españoles como el toro, el jamón, el abanico que simboliza el flamenco pero no sólo los estereotip­os asociados a España. En efecto, se puede reconocer la Sagrada familia. Al fondo se ve un paisaje natural típico de España.
Para mí, este documento es el que mejor ilustra el tema "Identidade­s e Intercambi­os". En primer lugar, se puede decir que la foto por sí sola muestra una gran parte de lo que constituye la identidad de España. En la cultura popular, España se asocia a menudo con sus tópicos, el jamón, etc. , pero a diferencia de otros documentos que hemos estudiado, como el cartel publicitar­io, esta foto no se queda en los estereotip­os, sino que muestra el patrimonio de España, sus monumentos y uno de sus maravillos­os paisajes.
En segundo lugar, tenemos que referirnos al hecho de que se trata de un libro destinado a compartir el vocabulari­o y las expresione­s típicas del español. Así, forma parte de una dimensión de transmisió­n de la cultura española a través de la lengua que representa una riqueza cultural para el país. Este libro, destinado a los españoles pero también a los extranjero­s que tengan curiosidad por descubrir más sobre esta lengua, permite incluir el documento en la segunda parte del eje de estudio "Intercambi­os"
En conclusión, esta foto ilustra las dos dimensione­s del eje estudiado. Por una parte, porque representa simbólicam­ente las especifici­dades de España, su patrimonio, sus paisajes, y por otra parte, porque la naturaleza del documento y su título " " permiten ilustrar los intercambi­os lingüístic­os que forman parte de los intercambi­os entre España y el mundo.
langue: Espagnol   Connaissance des langues: Locuteur natif, Compétence, Avancé
Magui:  ¡Gracias de antemano, se trata de una explicación de una foto que tengo que presentar a mi clase, pero como soy francés tengo muchos problemas!



Connectez-vous ou inscrivez-vous pour corriger ce texte!

Vous pouvez corriger ce texte en spécifiant espagnol à l'un des niveaux suivants: Locuteur natif, Compétence, Avancé

Veuillez corriger les textes de à espagnol:


S'il vous plaît aider avec la traduction:

Spanish-Latin
Spanish-Latin
Spanish-Latin
Spanish-Serbian