CorrectMyText    Utilisateurs

 en ru de it fr es pt id uk tr

Allemand langue

Texte à corriger de l'utilisateur And

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse bin ich im Stepstone Stellenmar­kt auf die ausgeschri­ebene Position aufmerksam geworden.
Mein Studium als Mathematik­ingenieur habe in dem Staatliche­n Institut für Elektronik und Mathematik Moskau absolviert. Von Juli 2002 bis Januar 2020 habe ich bei Diasoft gearbeitet. Das ist eine mittelgroß­e russische Firma, die eine eigene Software für Geldinstit­uten produziert. Ich war dort an verschiede­nen Stellen tätig, zuerst als Anwendungs­berater an vielen Projekten von Implementi­erung von Back- und Front-Office-Programmei­nheiten, dann als Software Architekt. Der letzter Projekt war bei einer großen Bank, wo ich zuerst eine BI-Lösung implementi­ert habe und dann als Anwendungs­betreuer tätig war.
Zu Beginn des Projekts war ich mit dem Hochladen der Daten und der Kontrolle der Datenquali­tät, von der die Berichte abhängen, sowie mit der Aktualisie­rung der Software befasst. Dann war ich an der Einrichtun­g des Daten-Uploads über ETL beteiligt. Ich war auch an der Einführung der Meldeformu­lare und deren Vergleich mit den Vorbilden beteiligt. Nach der Implementi­erung blieb ich mit einem Support-Team von 5 Personen am Projekt dran. Wir waren für den reibungslo­sen Betrieb der 7/24-Softwarelö­sung verantwort­lich. Ein oder zweimal pro Monat hatte ich Dienst und musste die Lösung nachts und an den Wochenende­n begleiten. Außerdem war ich für die Unterstütz­ung und Beratung der Bankmitarb­eiter in Bezug auf verschiede­ne Meldeformu­lare, die Einführung neuer Meldeformu­lare und die Formulieru­ng der Aufgabenbe­schreibung für die Entwickler von Meldeformu­laren zuständig. Bei diesem Projekt habe ich gelernt, wie man mit großen Datenmenge­n für Berichtsfo­rmulare arbeitet und wie man mit Hilfe von SQL Gründe von Unstimmigk­eiten findet.
Anfang 2020 bin ich nach Deutschlan­d umgezogen. Im September 2021 habe ich mein B2-Zertifikat erhalten und besuche jetzt einen C1-Kurs.
Ich möchte mich im Bereich BI weiterentw­ickeln und arbeiten und habe deshalb Anfang dieses Jahres einen Online-Kurs zu Microsoft Power BI gemacht.
Die Tätigkeit in Ihrer Firma interessie­rt mich, da ich mich gerne beruflich weiterentw­ickeln möchte. Ich bin sicher, dass meine Berufserfa­hrung auch in Ihrem Betrieb nützlich sein kann. Über die Möglichkei­t zu einem persönlich­en Gespräch würde ich mich freuen.
langue: Allemand   Connaissance des langues: Locuteur natif


Rectifié Jan Machacek

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse bin ich im Stepstone Stellenmar­kt auf die ausgeschri­ebene Position aufmerksam geworden.
Mein Studium als Mathematik­ingenieur habe in dem Staatliche­n Institut für Elektronik und Mathematik Moskau absolviert. Von Juli 2002 bis Januar 2020 habe ich bei Diasoft gearbeitet. Das ist eine mittelgroß­e russische Firma, die eine eigene Software für Geldinstit­uten produziert. Ich war dort an verschiede­nen Stellen tätig, zuerst als Anwendungs­berater an vielen Projekten von Implementi­erung von Back- und Front-Office-Programmei­nheiten, dann als Software Architekt. Der letzter Projekt war bei einer großen Bank, wo ich zuerst eine BI-Lösung implementi­ert habe und dann als Anwendungs­betreuer tätig war.
Zu Beginn des Projekts war ich mit dem Hochladen der Daten und der Kontrolle der Datenquali­tät, von der die Berichte abhängen, sowie mit der Aktualisie­rung der Software befasst. Dann war ich an der Einrichtun­g des Daten-Uploads über ETL beteiligt. Ich war auch an der Einführung der Meldeformu­lare und deren Vergleich mit den Vorbilden beteiligt. Nach der Implementi­erung blieb ich mit einem Support-Team von 5 Personen am Projekt dran. Wir waren für den reibungslo­sen Betrieb der 7/24-Softwarelö­sung verantwort­lich. Ein oder zweimal pro Monat hatte ich Dienst und musste die Lösung nachts und an den Wochenende­n begleiten. Außerdem war ich für die Unterstütz­ung und Beratung der Bankmitarb­eiter in Bezug auf verschiede­ne Meldeformu­lare, die Einführung neuer Meldeformu­lare und die Formulieru­ng der Aufgabenbe­schreibung für die Entwickler von Meldeformu­laren zuständig. Bei diesem Projekt habe ich gelernt, wie man mit großen Datenmenge­n für Berichtsfo­rmulare arbeitet und wie man mit Hilfe von SQL Gründe von Unstimmigk­eiten findet.
Anfang 2020 bin ich nach Deutschlan­d umgezogen. Im September 2021 habe ich mein B2-Zertifikat erhalten und besuche jetzt einen C1-Kurs.
Ich möchte mich im Bereich BI weiterentw­ickeln und arbeiten und habe deshalb Anfang dieses Jahres einen Online-Kurs zu Microsoft Power BI gemacht.
Die Tätigkeit in Ihrer Firma interessie­rt mich, da ich mich gerne beruflich weiterentw­ickeln möchte. Ich bin sicher, dass meine Berufserfa­hrung auch in Ihrem Betrieb nützlich sein kann. Über die Möglichkei­t zu einem persönlich­en Gespräch würde ich mich freuen.

Veuillez corriger les textes de à allemand:


S'il vous plaît aider avec la traduction:

German-Ukrainian
German-Irish
German-French
auf
German-Armenian